民间故事：阴兵借道
康熙十二年冬，有一位从湖北来山东做生意的楚商。在途经徐州到符离的时候，已过了半夜二更天，此时天寒地冻，北风正刮得紧，远远看见前方有家灯火通明的酒肆，于是走上前去。
进店就要喝酒住宿，但店主人却面露难色，这时后面一个老者看了他半天，最后可怜他奔波劳碌，说道：
“我们正准备设宴为远归的将士接风，已经没有多余的酒卖给您了，但右边还有间小厢房，可以暂且住下。”说完就引着他过去。
楚商晚上饥渴难忍，无法入睡，忽听到外面人喊马嘶，顿时嘈杂喧闹起来，心下好奇便起身从门缝向外窥探：只见店里此时遍地都是士兵，他们席地而坐，边饮食边交谈打仗的事，具体内容却听不明白。
不一会儿，众将士喊道：“大将军到了！”随后就听到屋外有随从呵斥让行的声音，众人这时都出门恭候，接着又看到数十只纸灯笼呈一字形错落有致排开，最后一个雄壮威武的长髯将军下了马，朝店里走来。
进到店里开始上坐，众人都守在门外侍候，店主人端来酒食，紧接着听到将军豪饮大嚼的声音。饮食完毕后又招呼外面的士兵们进来，说道：
“你们远出征战很久了，今晚暂且各自归队，我也要休息片刻，明日等文书到了，我们再走不迟。”
众人允诺着退了出去，将军随后又叫道：“阿七，过来！”只见一个少年军士从客栈的左厢房走了出来，店里其他人纷纷闭门回避将军。
阿七引着长髯将军进了左厢房，楚商看见门缝有灯光射出，于是偷偷从右厢房走出来，蹑手蹑脚来到左门偷窥：见屋内只有一条竹床，床上没有任何寝具，一盏油灯放在地上。
随后看见长髯将军用手拔自己的头颅，头颅随手而下，最后放到床上；阿七接着拽将军的左右手臂，手臂也双双坠下，最后放在床的内外两侧。
一切完毕后，无头将军开始躺床上休息。阿七则剧烈摇晃自己的身体，身体随后从腰部断裂成两截，最后猝然倒地，地上的油灯也应声熄灭。
楚商此时惊惧不已，连忙飞奔到右厢房，又用袖子盖着脸躺下，心惊胆战，整夜辗转难眠。
不知过了多久，忽听到远方公鸡打鸣，这才发觉自己已全身冻僵，移开袖子，见天色拂晓，四下打量：发现自己睡在一片乱树丛中，四周都是旷野，没有坟场。
于是冒着严寒接着行路，又走了三里路才找到另一家客店。店主人打开门后很惊讶，问他为什么来这么早，楚商就把昨晚的情况告诉了店主人，又问自己昨晚露宿的是什么地方。
客店老板听了，说道：“那一带都是古战场，晚上常有阴兵借道出现。”
2 漢典网
©本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发朋友圈，转载请联系后台。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除。